Dwie Żmije – spektakl

Scenariusz do przedstawienie został opracowany na podstawie sztuki „Dwie żmije” napisanej przez Walentego Plucińskiego – twórcę ludowego, założyciela zespołu regionalnego z Jurgowa oraz wielkiego miłośnika Jurgowa. Sztuka „Dwie Żmije” po raz pierwszy została wystawiona przez Amatorski Teatr Ludowy z Jurgowa na Wojewódzkim Przeglądzie Wiejskich Zespołów Teatralnych w Teatrze Kolejarza w Krakowie w 1956 r., otrzymując nagrodę główną.

Akcja sztuki rozgrywa się w 1878 roku, kiedy Spisz znajdował się pod panowaniem węgierskim. Był to czas największego ucisku ekonomicznego i narodowościowego, który jednak nie złamał ducha górali spiskich. Sztuka ukazuje realia życia w XIX-wiecznym Jurgowie, które nie było wolne od codziennych trudów związanych z pracą i utrzymaniem rodziny, konfliktów i uprzedzeń, ale też radości przy wspólnej pracy i zabawie.Ludność w głównej mierze zajmowała się pasterstwem. Jurgowianie posiadali 79 polan w Tatrach Jaworzyńskich, wypasając w szczytowym okresie nawet 6000 owiec. Po przegranym procesie z właścicielami dóbr jaworzyńskich zostali zmuszeni do opuszczenia terenów wypasowych w Tatrach i pasterstwo zaczęło powoli upadać. W sztuce przedstawione są również zajęcia kobiet, m.in. obróbka lnu i wełny, a także ubiory, tańce, zabawy, przyśpiewki i zwyczaje.

Przedstawienie zostało przygotowane przez Zespół Regionalny Podhale Grupa Spiska z Jurgowa pod kierownictwem Sylwii Plucińskiej, przy współpracy z Lucyną Zabrzewską, Magdaleną Maciczak,Judytą Ptak i Józefem Górką.

Fundacja Tatrzańskie Światełko składa serdeczne podziękowania aktorom i wszystkim osobom zaangażowanym w realizację przedsięwzięcia.

Szczególne podziękowania kierujemy do:

– Barbary Dziurki, córki Walentego Plucińskiego, za udostępnienie tekstu i konsultacje;

– Zespołu Regionalnego Podhale Grupa Spiska z Jurgowa pod kierownictwem Sylwii Plucińskiej – za przygotowanie przedstawienia;

– Józefa Górki za pomoc w przygotowaniu przedstawienia;

– Zofii Pasiut i Jana Tybora, aktorom w sztuce w 1956 roku, za konsultacje i uwagi;

– Anny Kozak, kierownika Działu Etnograficznego Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem, za konsultacje merytoryczne;

– Bartłomieja Koszarka, dyrektora Domu Ludowego w Bukowinie Tatrzańskiej oraz pracowników, za udostępnienie sali na próby i nagrania;

– firmy ZuMart Krzysztof Kamiński za nagranie przedstawienia i montaż;

– firmy FHUP Ryszard Landowski za uszycie strojów;

– restauracji Schronisko Bukowina za przygotowanie posiłku;

– firmy P.P.H.U. evelet.pl Mariusz Młynarczyk za przygotowanie materiałów promocyjnych i zaproszeń;

Obsada:

• Jaga: Judyta Ptak
• Kuba: Piotr Zabrzewski
• Andrzej: Daniel Gombos
• Kaśka żona Andrzeja: Małgorzata Matys
• Marynka: Gabriela Rusnak
• Jonuś: Szymon Ciągwa
• Baca: Józef Górka
• Pasterz: Marcin Martinczak
• Nomównica: Julia Martinczak
• Goniec: Mateusz Kotarba
• Ujek: Tomasz Wojtas

Juhasi:

• Wojciech Bigos
• Andrzej Kluczewski
• Mateusz Kotarba

Zespół Regionalny Podhale Grupa Spiska z Jurgowa:

Kapela: Tomasz Wojtas, Igor Skrzypaszek, Julia Martinczak, Gabriela Sołtys

Dziewczyny: Justyna Ciągwa, Julia Martinczak, Aleksandra Plucińska, Gabriela Rusnak, Gabriela Sołtys, Maria Sołtys, Martyna Sołtys, Weronika Wojtas, Zofia Wojtas

Chłopcy: Szymon Ciągwa, Wojciech Bigos, Andrzej Kluczewski, Mateusz Kotarba, Marcin Martinczak, Wojciech Sołtys

Reżyseria: Sylwia Plucińska

Kamery: Krzysztof Kamiński, Marian Palluth, Natalia Wierzbanowska

Dźwięk: Paweł Górnik

Muzyka: Z płyty „Na Jurgowie wesoło”

Montaż: Krzysztof Kamiński

JURGÓW 2021

Projekt realizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego